Preise
Was kostet eine Übersetzung?
Jeder Auftrag ist anders. Wir kalkulieren auf Basis von Umfang, Sprachpaar, Fachgebiet und Lieferzeit — und nennen Ihnen vorab einen verbindlichen Preis. Hier die wichtigsten Eckwerte.
Übersetzungen
Abrechnung nach Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) oder pauschal. Für Standarddokumente (Geburts-, Heirats-, Schulurkunden) gelten Festpreise.
- ·Festpreis Standarddokumente: [wird in Kürze ergänzt] €
- ·Normzeile (Türkisch ↔ Deutsch): ab [wird in Kürze ergänzt] €
- ·Beglaubigungsgebühr: [wird in Kürze ergänzt] € pro Dokument
- ·Eilservice: Aufpreis je nach Volumen und Lieferzeit — vorab abgestimmt
Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Dolmetschen
Abrechnung nach Zeit — Stunden- oder Tagessatz. Für Gerichtsdolmetschen gelten verbindlich die Sätze des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG).
- ·Stundensatz (privat/wirtschaftlich): [wird in Kürze ergänzt] €
- ·Tagessatz: [wird in Kürze ergänzt] €
- ·Gericht/Behörde: JVEG-Sätze (gesetzlich geregelt)
- ·Reisekosten: ab Berlin — separat ausgewiesen
Was den Preis verändert
- ·Umfang — Mengenrabatte ab größeren Aufträgen
- ·Fachgebiet — juristische, medizinische, technische Texte: Aufpreis für Recherche
- ·Lieferzeit — Same-Day / Express: Aufpreis
- ·Format — Word ist Standard; PowerPoint, Excel oder anderes Format auf Anfrage
- ·Beglaubigung & Apostille — als separate Position ausgewiesen